Og igen, pigernes sovesal.